-
1 pietra
piètra f камень pietra pomice -- пемза pietra bugnata -- тесаный камень pietra calcarea -- известняк pietra litografica tip -- литографский камень cava di pietre -- каменный карьер, каменоломня pietra infernale -- адский камень pietra preziosa -- драгоценный камень pietra da affilare -- точильный камень pietra miliare -- межевой столб, веха pietra sepolcrale -- надгробный камень male di pietra ant -- камни (напр в почках) cuore di pietra fig -- каменное сердце restaredi pietra fig -- окаменеть, остолбенеть, оцепенеть pietra angolare -- краеугольный камень pietra dello scandalo -- камень преткновения; яблоко раздора pietra d'inciampo а) камень преткновения б) банный лист, нечто неприятное <досадное> cercare la pietra filosofale -- искать философский камень, хотеть невозможного edificare sulla pietra -- строить на прочном фундаменте, делать что-л основательно <надежно> tirare la pietra e nascondere la mano -- действовать исподтишка <тихой сапой> lo sanno anche le pietre -- это всем известно non lasciar pietra su pietra -- камня на камни не оставить metterci una pietra sopra -- предать забвению; поставить крест posare la prima pietra -- заложить первый камень <основу> portare la propria pietra -- нести свой крест scagliare la prima pietra -- бросить первый камень chi Х senza colpa, scagli la prima pietra prov -- кто без греха, пусть бросит первый камень gettar pietre nell'orto altrui prov -- бросать камешки в чужой огород piccola pietra gran sasso riversa prov -- ~ и на малом камешке большой воз может перевернуться -
2 pietra
piètra f камень pietra pomice — пемза pietra bugnata — тёсаный камень pietra calcarea — известняк pietra litografica tip — литографский камень cava di pietre — каменный карьер, каменоломня pietra infernale — адский камень pietra preziosa — драгоценный камень pietra da affilare — точильный камень pietra miliare — межевой столб, веха pietra sepolcrale — надгробный камень male di pietra ant — камни ( напр в почках) cuore di pietra fig — каменное сердце restaredi pietra fig — окаменеть, остолбенеть, оцепенеть¤ pietra angolare — краеугольный камень pietra dello scandalo — камень преткновения; яблоко раздора pietra d'inciampo а) камень преткновения б) банный лист, нечто неприятное <досадное> cercare la pietra filosofale — искать философский камень, хотеть невозможного edificare sulla pietra — строить на прочном фундаменте, делать что-л основательно <надёжно> tirare la pietra e nascondere la mano — действовать исподтишка <тихой сапой> lo sanno anche le pietre — это всем известно non lasciar pietra supietra — камня на камни не оставить metterci una pietra sopra — предать забвению; поставить крест posarela prima pietra — заложить первый камень <основу> portare la propria pietra — нести свой крест scagliare la prima pietra — бросить первый камень chi è senza colpa, scagli la prima pietra prov — кто без греха, пусть бросит первый камень gettar pietre nell'orto altrui prov — бросать камешки в чужой огород piccola pietra gran sasso riversa prov — ~ и на малом камешке большой воз может перевернуться -
3 pietra
pietrapietra ['piε:tra]sostantivo FemininStein Maskulin, Gestein neutro; età della pietra Steinzeit Feminin; porre la prima pietra anche figurato den Grundstein legen; scagliare la prima pietra figurato den ersten Stein werfen; mettere una pietra sopra qualcosa figurato Gras über etwas accusativo wachsen lassen; avere un cuore di pietra ein Herz aus Stein habenDizionario italiano-tedesco > pietra
4 pietra
pietra s.f. 1. ( materia) pierre: fatto di pietra fait en pierre, fait de pierre. 2. ( sasso) pierre: gettare una pietra jeter une pierre. 3. ( pietra preziosa) pierre précieuse, gemme.5 pietra angolare
6 pietra filosofale
7 pietra miliare
8 pietra tombale
9 pietra da gesso
10 pietra di luna
11 pietra falsa
12 pietra sepolcrale
13 pietra smossa non fa muschio
14 pietra angolare
pietra angolarearchitettura EcksteinDizionario italiano-tedesco > pietra angolare
15 pietra filosofale
pietra filosofaleStein Maskulin der WeisenDizionario italiano-tedesco > pietra filosofale
16 pietra miliare
pietra miliareanche figurato MeilensteinDizionario italiano-tedesco > pietra miliare
17 pietra pomice
pietra pomiceBimssteinDizionario italiano-tedesco > pietra pomice
18 pietra sabbiosa
pietra sabbiosaSandsteinDizionario italiano-tedesco > pietra sabbiosa
19 pietra terminale
pietra terminaleGrenzsteinDizionario italiano-tedesco > pietra terminale
20 pietra
(s.) stenСм. также в других словарях:
Pietra di Bismantova — Die Pietra von der Fraktion Croce bei Castelnovo ne Monti aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Pietra — oder Piètra ist der Familienname folgender Personen: Gaetano Piètra (1879–1961), italienischer Statistiker Minervino Pietra (* 1954), ehemaliger portugiesischer Fußballer Siehe auch: Pietra Ligure, Pietra dura, Ponte Pietra, Pietra Grande, Pietra … Deutsch Wikipedia
Pietra di Bismantova — Vue de la Pietra di Bismantova. Géographie Altitude 1 041 m Massif Apennin du Nor … Wikipédia en Français
pietra — / pjɛtra/ (ant. e poet. petra) s.f. [lat. pĕtra, prestito del gr. pétra ]. 1. [roccia o blocco di roccia: una cava di p. ; un muro di p. ] ▶◀ macigno, masso. ● Espressioni: fig., metterci una pietra sopra [con riferimento a litigi, dissapori e… … Enciclopedia Italiana
Pietra Grande — vom Passo del Grostè Höhe 2.936 … Deutsch Wikipedia
Pietra Ligure — Pietra Ligure … Deutsch Wikipedia
Pietra-di-verde — {{{image}}} Pays … Wikipédia en Français
Pietra di Verde — {{{image}}} Pays … Wikipédia en Français
Pietra Marazzi — Pietra Marazzi … Deutsch Wikipedia
Pietra de' Giorgi — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Pietra de' giorgi — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский